طراحی سایت دو زبانه وردپرس
طراحی سایت چند زبانه وردپرس
وردپرس، به عنوان یکی از پرکاربردترین سیستم‌های مدیریت محتوا (CMS) در جهان، راهنمایی های مهمی را برای ایجاد و مدیریت سایت‌های چندزبانه در اختیار شما قرار می‌دهد. این مقاله به شما نشان می‌دهد که چگونه یک سایت دوزبانه با وردپرس طراحی کرده و ارتباطی مؤثر با مخاطبان خود از فرهنگ‌ها و زبان‌های مختلف برقرار کنید.
طراحی سایت دو زبانه چیست؟
طراحی سایت دوزبانه باعث می‌شود محتوای شما برای مخاطبان بیشتری در دسترس باشد به صورت دو گروه زبانی آن را ارائه می دهد. هنگام طراحی یک وب‌سایت دوزبانه، باید به نکاتی از جمله قابلیت استفاده آسان، انتخاب آسان زبان، مطابقت کامل محتوای زبان‌ها و همچنین رعایت اصول طراحی متناسب برای هر زبان توجه داشت.
این رویکرد نه تنها موجب افزایش دسترسی کاربران به محتوای دوگانه می‌شود، بلکه تاثیر مثبتی بر سئوی وب‌سایت نیز داشته و به شما اجازه می‌دهد تا بازارهای جدیدی را هدف‌گیری کنید. به علاوه، وب‌سایت دوزبانه می‌تواند به ارتقاء برند شما کمک کند.
مجموعه آروسافت می توانید شما را در طراحی انواع سایت وردپرس به همراه پشتیبانی وردپرس و آموزش وردپرس و راه اندازی سایت همراهی کرده و انواع خدمات طراحی سایت وردپرس را به شما عزیزان ارائه دهد. اطلاعات و مشاوره بیشتر برای تحول کسب و کارتان را می توانید در سایت مجموعه آروسافت دریافت کنید.
چرا باید سایت وردپرسی خود را دوزبانه کنید؟
دوزبانه کردن وب‌سایت وردپرسی شما می‌تواند تأثیری چشمگیر بر رشد کسب و کارتان داشته باشد. در ادامه چند دلیل برای علت طراحی سایت دو زبانه وردپرس را بیان خواهیم کرد.
- افزایش دسترسی: با داشتن یک وب‌سایت دوزبانه، مرزهای جغرافیایی تاثیرشان تاحدودی از بین می رود در نتیجه کاربرانی که پیشتر به علت محدودیت و متفاوت بودن زبان قادر به استفاده از محتوای شما نبودند، این امکان را خواهند داشت در نهایت شانس اینکه کاربران بیشتری با محتوای شما تعامل داشته باشند افزایش می‌یابد.
- هدف‌گیری بازارهای جدید: زبان‌های مختلف به شما اجازه می‌دهند تا با کاربران جدید در بازارهای جدید ارتباط برقرار کنید، حتی جایی که ممکن است رقابت کمتری وجود داشته باشد.
- بهبود سئو: وب‌سایت‌های دوزبانه فرصت‌های بیشتری را برای بهینه‌سازی موتورهای جستجو (SEO) فراهم می‌آورند، در نتیجه با بهینه سازی سئو، هر دو گروه زبانی در رتبه‌بندی بالاتری نسبت به رقبا دیده می شود.
- رقابتی ماندن: در بازار جهانی کنونی، دوزبانه کردن وب‌سایت به عنوان یک امتیاز رقابتی به شمار می رود که باعث می‌شود شما از رقبایی که تنها به یک زبان خدمات ارائه می‌کنند، پیشی بگیرید.
- اعتبار بین‌المللی: حضور زبانی متنوع در وب‌سایت شما نشان‌دهنده تعامل و ارتباط بیشتر شما در زمینه بین المللی است که می‌تواند اعتبار برند شما را در عرصه بین‌المللی تقویت کند.
دوزبانه کردن وب‌سایت وردپرسی با استفاده از قالب‌های متعددی که برای اینکار طراحی شده‌اند، نسبتاً ساده است. قابلیت‌ها و دسترسی های آسان وردپرس باعث می شود شما به راحتی وب‌سایت خود را به یک پلتفرم چندزبانه تبدیل کنید.
روش دوزبانه کردن وردپرس
دوزبانه کردن وردپرس نیاز به یک اجرای تکنیکی دقیق دارد تا از هر دو زبان به شکل منسجم و بدون هیچ مشکلی پشتیبانی کند.
قبل از هر چیز، باید بررسی کنید که کدام زبان‌ها برای مخاطبانتان مهم هستند. همچنین باید محتوایی که قرار است ترجمه شود را شناسایی کنید.
- انتخاب پلاگین ترجمه:
وردپرس پلاگین‌هایی مانند WPML, Polylang و TranslatePress را ارائه می‌دهد که به راحتی می‌توانید از آن‌ها برای ایجاد نسخه‌های چندزبانه استفاده کنید. هر کدام ویژگی‌ها و امکانات خاص خود را دارند. با انتخاب زبا های مورد نظر، تنظیمات لازم برای تغییر زبان و جهت دهی نوشتاری را انجام دهید. - تهیه و تنظیم قالب:
باید مطمئن شوید که قالب وردپرس شما با پلاگین انتخاب شده سازگار است و به شما امکان می‌دهد که زبان‌ها را به راحتی جابه‌جا کنید. - ترجمه محتوا:
ترجمه باکیفیت محتوا از جمله نوشته‌ها بسیار مهم است شما می توانید برای کیفیت کار خود مترجمین حرفه ای برای این کار استخدام کرده و به کار بگیریدو یا اگر بودجه محدودی دارید، از ابزارهای ترجمه اتوماتیک همراه با ویرایش بشری استفاده کنید. علاوه بر متن تصاویر، فرم و فرهنگ محتوا باید با زبان مخاطبین هماهنگ باشد. - انتخاب‌گر زبان:
طراحی و راه‌اندازی یک انتخاب‌گر زبان آسان برای کاربران به آن‌ها اجازه می‌دهد به راحتی بین زبان‌ها سوییچ کنند. - بهینه‌سازی SEO چندزبانه:
اطمینان حاصل کنید که بهینه‌سازی موتورهای جستجو (SEO) برای هر زبان به طور جداگانه انجام شود، از جمله تنظیم متا تگ‌ها و URLهای بین‌المللی. - تست و اعتبارسنجی:
پس از راه‌اندازی نسخه‌های زبانی، مهم است که کارکرد آن‌ها را به دقت تست کنید و توجه کنید که محتوای هر زبان به صورت جداگانه بهینه سازی شود. - به‌روزرسانی‌های مستمر:
پس از عرضه وب‌سایت، باید محتوا را به صورت مداوم بروزرسانی نموده و در صورت نیاز ترجمه‌های جدیدی اضافه کنید. علاوه بر محتوا، نرم‌افزار و تنظیمات وردپرس نیز به بروزرسانی احتیاج داشته و نیاز به نظارت دائم دارند.
دوزبانه کردن یک وب‌سایت وردپرسی فراتر از ترجمه‌ی متن است؛ همانطور که اشاره شد این فرایند باید شامل بهینه‌سازی SEO برای هر کدام از زبان‌ها، طراحی درست و در نظر گرفتن تفاوت های زبانی و فرهنگی میان کاربران، باشد. این امر باعث می‌شود که کاربران به راحتی با محتوای شما ارتباط برقرار کنند.
کدام سایت های وردپرسی به دو زبانه شدن نیاز دارند؟
وب‌سایت‌های وردپرسی که به دوزبانه شدن نیاز دارند، معمولاً در دسته‌بندی‌های خاصی قرار می‌گیرند که از تنوع بالایی برخوردار هستند.
ـ سایت‌های تجارتی الکترونیک که محصولات یا خدمات خود را به مشتریان بسیاری در سراسر جهان عرضه می‌کنند، می‌توانند با ارائه نسخه‌های دوزبانه فروش خود را بالا ببرند.
ـ وب‌سایت‌های خبری که می‌خواهند مخاطبان بین‌المللی داشته باشند، باید محتوای خود را به چند زبان عرضه کنند تا دسترسی و انتشار اخبار بالا رود.
ـ پلتفرم‌های آموزش آنلاین یا دانشگاه‌ها که دوره‌های خود را برای دانشجویان بین‌المللی ارائه می‌دهند، به وب‌سایت‌های دوزبانه جهت دسترسی راحت تر کاربران به منابع نیاز دارند
ـ سایت سازمان‌ها و نهادهای بین‌المللی که فعالیت‌های خود را در سطح جهانی گسترش داده‌اند، نیاز دارند تا با ارائه اطلاعات به چند زبان، به تمام اعضا و مخاطبان خدمت‌رسانی کنند.
طراحی یک سایت دوزبانه با وردپرس پیشرفت بزرگی در جهت تثبیت اعتبار جهانی برند شما خواهد بود.
مشاوره طراحی سایت دو زبانه وردپرس
